第九十章 秦小夏谈文化
爱小说（www.ixs.cc）开通手机站了，手机用户可以登录 m.ixs.cc 进行阅读，效果更好哦！
林颜坐在电脑前发着呆，屏幕上正在反复播放几年前拍摄的另一部国家形象宣传片。
张科长真的是给自己出了个难题。
看了半天，林颜实在是想不到任何的切入点。视频旁边打开着的记事本上，记录着林颜总结的一些关键要素：历史事件、传统文化、国粹技艺、人文面貌、科技发展、地域景点、知名人物等等。
这些就是这部宣传片所包含的内容，入选的事林颜已经不敢想了，现在是，连该拿什么样的游戏去参赛都没底，他实在想不到，什么样的题材能符合这次的主题。
大赛的主题是【华夏风采】，不是【华夏风】，虽然仅仅相差一个字，但是意义却千差万别。
昨天晚上，林颜去了趟游戏空间，想请教一下村长，但是村长也没辙。
“我们这里华夏的游戏都很少，更别说还要体现华夏风采的了，我觉得你应该多问问你的员工，这方面他们比我们更专业。”
这就是村长的回复了。
今天上午林颜又自己一个人想了半天，还是不得要领，“看来还是得和大伙一起商量商量了。”
......
“国家形象宣传片？！！”林颜把情况介绍完之后，果不其然，众人都是一副目瞪口呆的样子。
孙勇：“咳咳，老板，这个热度可不好蹭......我看还是算了吧.......”
于左：“是啊，现在咱们公司也已经过了需要到处蹭热度的阶段了，这种比赛还是不要参加的好，不但容易引起上面的不满，一个没搞好，那就是千夫所指啊。”
林颜心说，你们以为我想参加吗......
为了避免麻烦，林颜没说这是张科长派下的任务，只提到自己是从某个渠道了解到了这个比赛，想要参加一下，并且叮嘱他们不要声张。
“这你们就不用管了，这个比赛......反正我们必须参加就是了。现在大家都说说，有没有什么想法。”
“我先来！我先来！”话音刚落，其他人还在思考，曹兵就迫不及待的举起了手。因为最近表现一直不错，林颜把他提为了设计师助理，现在在孙勇手下当助手，所以也有了参加这次会议的资格。
“行吧，曹兵你说说看。”
“武侠啊！提到华夏，当然是武侠啊！”
孙勇质疑道：“大赛的主题是华夏风采，而不是华夏风，就算是武侠游戏，也不一定合适。”
“但是我们可以通过一个武侠游戏，来展示华夏的历史、人文、地理面貌。”虽然是自己的上司，但曹兵还是反驳道。
“怎么展示？你难道要做成一个武侠版的旅游模拟器吗？”孙勇还记得当初做《尾生》的时候，林颜给他提到的这个词，现在就现学现卖了：“这些东西，人家完全可以直接使用真实的录像，干嘛要用我们这个建模出来的虚构的东西？”
“就是因为是虚构的，所以才能展示很多现实所不能展示的东西。”
就在这对上司与下属争得厉害的时候，一直没怎么说话的秦小夏突然开口了：“那个，我能说说我的看法吗......”
林颜喝住了孙勇和曹兵，然后对秦小夏说：“当然可以，今天就是想听听所有人的意见。”
“是这样的，我觉得我们不应该先考虑题材，而是应该先想清楚一个问题，这个宣传片是给谁看的。”
林颜回答道：“宣传片出来之后，会在各个国家的电视台进行播放。”
秦小夏点点头：“这就对了，也就是说，这个宣传片面向的观众其实是外国人对吧？那么我们就要考虑的是，我们希望让外国人看到什么样的华夏。”
“嗯，继续讲。”
“因为我在国外留学过几年，所以对外国人的想法还是有一些了解的。就拿刚刚曹兵所说的武侠来说，老外所理解的武侠和我们所理解的武侠是不一样的。武侠武侠，武为次，侠为重，但是因为翻译、文化背景等原因，他们更多时候只能看到【武】，而不能理解什么是【侠】。”
曹兵说道：“这有什么不好理解的，【侠】不就是秉持正义，行侠仗义！把这句话一翻，他们不就明白了？”
“并没有这么简单，一个人对一种文化的认知是从小到大耳濡目染间慢慢形成的。我可以举个例子，”秦小夏拿起了自己手机，啪啪啪点了一顿，随即把手机展示给众人看，屏幕上是一位白衣飘飘、丰神俊美的剑客。“当我们看到这种图片的时候，虽然只有一个人物，但是我们可以从这个形象脑补出许多东西，他的性格应该是不苟言笑，他的剑法应该是出尘飘逸等等，这就是一种外人无法体会的文化感官。”
“所以，你提到的‘秉持正义，行侠仗义’的精神，如果没有文化背景支持，这句话可以套用在很多人物上面。比如说《雪山刀剑传》的主角叶皓轩，《圣路易斯往事》里的伊诺克，《维特堡的亚特伍德》中的亚特伍德，可以发现他们在角色形象上有着高度的统一性。都是骑着一匹白马四处流浪，做着你所提到的‘秉持正义、行侠仗义’的事。这样看来，是不是他们都能称之为侠客呢？”
“由于近代以来西方文化的输出是大于我们的，所以我们华夏人反而能够清楚的分辨出这三者的区别。一个是根植于儒家道家思想的侠客精神，一个是脱胎于自由精神的牛仔文化，一个是衍生自贵族与荣誉精神的骑士精神。也就是说，虽然他们做的事是相似的，但是做这些事的原因是不一样的。那么我们怎么让一个不懂华夏文化的老外，区分他们之间的不同呢？在很多老外眼里，所谓的侠客，就是一群有着奇怪名字，用着奇怪招式和魔法，打架很厉害的人。”
“如果不能让他们体会什么是【侠】，单单做一个武侠游戏，是不能体现华夏风采的。这一点上，拿岛国的忍者文化来说，由于他们持续的文化输出，所以其他国家的人不但知道忍者是什么，还能理解所谓的【忍】又是什么。”
“综上而言，我觉得做一个武侠游戏参赛，不但与主题不符，非常牵强，也很难向外国人传递我们真实的想法。”
林颜点了点头，秦小夏不愧是“学院派”，理论知识还是很丰富的。“嗯，说的不错，那小夏你的建议是？”
“抱.......报歉，暂时......还没有......”
林颜：“........”
好吧，确实不愧是“学院派”，理论知识丰富........
“其他人呢？还有什么建议？现在我们的最低要求就是至少拿出一个能参赛的东西，能否入选还是其次，曹兵的这个提议就暂时先记着吧。实在不行，再回过头来讨论。”
孙勇举起了手：“老板，既然只要能拿去参赛，那我们还不如做一个四大名著相关的游戏呢，这比武侠贴切多了。”
“嗯，清清，记下。”
于左也回答道：“刚刚孙勇说旅行模拟器我就想到了，干脆真的做个华夏旅行模拟器好了，也能拿去参赛啊。”
“......“林颜破罐破摔的摆了摆手，”行行行，先记着。”
“这样也行的话，那我还有个想法，”曹兵突然兴奋的说道：“咱们还可以搞个什么陶瓷模拟器、京剧模拟器、书法模拟器，能做的实在太多了！”
“行......啊呸，不行！”这说的这些东西，不都是原先的宣传片里就涉及的吗？用个游戏再表现一遍，好吧，确实是切题，但这不明摆着糊弄人吗？要是让张科长看到了，还不得把自己骂死！
张科长真的是给自己出了个难题。
看了半天，林颜实在是想不到任何的切入点。视频旁边打开着的记事本上，记录着林颜总结的一些关键要素：历史事件、传统文化、国粹技艺、人文面貌、科技发展、地域景点、知名人物等等。
这些就是这部宣传片所包含的内容，入选的事林颜已经不敢想了，现在是，连该拿什么样的游戏去参赛都没底，他实在想不到，什么样的题材能符合这次的主题。
大赛的主题是【华夏风采】，不是【华夏风】，虽然仅仅相差一个字，但是意义却千差万别。
昨天晚上，林颜去了趟游戏空间，想请教一下村长，但是村长也没辙。
“我们这里华夏的游戏都很少，更别说还要体现华夏风采的了，我觉得你应该多问问你的员工，这方面他们比我们更专业。”
这就是村长的回复了。
今天上午林颜又自己一个人想了半天，还是不得要领，“看来还是得和大伙一起商量商量了。”
......
“国家形象宣传片？！！”林颜把情况介绍完之后，果不其然，众人都是一副目瞪口呆的样子。
孙勇：“咳咳，老板，这个热度可不好蹭......我看还是算了吧.......”
于左：“是啊，现在咱们公司也已经过了需要到处蹭热度的阶段了，这种比赛还是不要参加的好，不但容易引起上面的不满，一个没搞好，那就是千夫所指啊。”
林颜心说，你们以为我想参加吗......
为了避免麻烦，林颜没说这是张科长派下的任务，只提到自己是从某个渠道了解到了这个比赛，想要参加一下，并且叮嘱他们不要声张。
“这你们就不用管了，这个比赛......反正我们必须参加就是了。现在大家都说说，有没有什么想法。”
“我先来！我先来！”话音刚落，其他人还在思考，曹兵就迫不及待的举起了手。因为最近表现一直不错，林颜把他提为了设计师助理，现在在孙勇手下当助手，所以也有了参加这次会议的资格。
“行吧，曹兵你说说看。”
“武侠啊！提到华夏，当然是武侠啊！”
孙勇质疑道：“大赛的主题是华夏风采，而不是华夏风，就算是武侠游戏，也不一定合适。”
“但是我们可以通过一个武侠游戏，来展示华夏的历史、人文、地理面貌。”虽然是自己的上司，但曹兵还是反驳道。
“怎么展示？你难道要做成一个武侠版的旅游模拟器吗？”孙勇还记得当初做《尾生》的时候，林颜给他提到的这个词，现在就现学现卖了：“这些东西，人家完全可以直接使用真实的录像，干嘛要用我们这个建模出来的虚构的东西？”
“就是因为是虚构的，所以才能展示很多现实所不能展示的东西。”
就在这对上司与下属争得厉害的时候，一直没怎么说话的秦小夏突然开口了：“那个，我能说说我的看法吗......”
林颜喝住了孙勇和曹兵，然后对秦小夏说：“当然可以，今天就是想听听所有人的意见。”
“是这样的，我觉得我们不应该先考虑题材，而是应该先想清楚一个问题，这个宣传片是给谁看的。”
林颜回答道：“宣传片出来之后，会在各个国家的电视台进行播放。”
秦小夏点点头：“这就对了，也就是说，这个宣传片面向的观众其实是外国人对吧？那么我们就要考虑的是，我们希望让外国人看到什么样的华夏。”
“嗯，继续讲。”
“因为我在国外留学过几年，所以对外国人的想法还是有一些了解的。就拿刚刚曹兵所说的武侠来说，老外所理解的武侠和我们所理解的武侠是不一样的。武侠武侠，武为次，侠为重，但是因为翻译、文化背景等原因，他们更多时候只能看到【武】，而不能理解什么是【侠】。”
曹兵说道：“这有什么不好理解的，【侠】不就是秉持正义，行侠仗义！把这句话一翻，他们不就明白了？”
“并没有这么简单，一个人对一种文化的认知是从小到大耳濡目染间慢慢形成的。我可以举个例子，”秦小夏拿起了自己手机，啪啪啪点了一顿，随即把手机展示给众人看，屏幕上是一位白衣飘飘、丰神俊美的剑客。“当我们看到这种图片的时候，虽然只有一个人物，但是我们可以从这个形象脑补出许多东西，他的性格应该是不苟言笑，他的剑法应该是出尘飘逸等等，这就是一种外人无法体会的文化感官。”
“所以，你提到的‘秉持正义，行侠仗义’的精神，如果没有文化背景支持，这句话可以套用在很多人物上面。比如说《雪山刀剑传》的主角叶皓轩，《圣路易斯往事》里的伊诺克，《维特堡的亚特伍德》中的亚特伍德，可以发现他们在角色形象上有着高度的统一性。都是骑着一匹白马四处流浪，做着你所提到的‘秉持正义、行侠仗义’的事。这样看来，是不是他们都能称之为侠客呢？”
“由于近代以来西方文化的输出是大于我们的，所以我们华夏人反而能够清楚的分辨出这三者的区别。一个是根植于儒家道家思想的侠客精神，一个是脱胎于自由精神的牛仔文化，一个是衍生自贵族与荣誉精神的骑士精神。也就是说，虽然他们做的事是相似的，但是做这些事的原因是不一样的。那么我们怎么让一个不懂华夏文化的老外，区分他们之间的不同呢？在很多老外眼里，所谓的侠客，就是一群有着奇怪名字，用着奇怪招式和魔法，打架很厉害的人。”
“如果不能让他们体会什么是【侠】，单单做一个武侠游戏，是不能体现华夏风采的。这一点上，拿岛国的忍者文化来说，由于他们持续的文化输出，所以其他国家的人不但知道忍者是什么，还能理解所谓的【忍】又是什么。”
“综上而言，我觉得做一个武侠游戏参赛，不但与主题不符，非常牵强，也很难向外国人传递我们真实的想法。”
林颜点了点头，秦小夏不愧是“学院派”，理论知识还是很丰富的。“嗯，说的不错，那小夏你的建议是？”
“抱.......报歉，暂时......还没有......”
林颜：“........”
好吧，确实不愧是“学院派”，理论知识丰富........
“其他人呢？还有什么建议？现在我们的最低要求就是至少拿出一个能参赛的东西，能否入选还是其次，曹兵的这个提议就暂时先记着吧。实在不行，再回过头来讨论。”
孙勇举起了手：“老板，既然只要能拿去参赛，那我们还不如做一个四大名著相关的游戏呢，这比武侠贴切多了。”
“嗯，清清，记下。”
于左也回答道：“刚刚孙勇说旅行模拟器我就想到了，干脆真的做个华夏旅行模拟器好了，也能拿去参赛啊。”
“......“林颜破罐破摔的摆了摆手，”行行行，先记着。”
“这样也行的话，那我还有个想法，”曹兵突然兴奋的说道：“咱们还可以搞个什么陶瓷模拟器、京剧模拟器、书法模拟器，能做的实在太多了！”
“行......啊呸，不行！”这说的这些东西，不都是原先的宣传片里就涉及的吗？用个游戏再表现一遍，好吧，确实是切题，但这不明摆着糊弄人吗？要是让张科长看到了，还不得把自己骂死！
爱小说WWW.IXS.CC努力创造无弹窗阅读环境，大家喜欢就按 Ctrl+D 加下收藏吧，有你们的支持，让我们走得更远！
可以使用回车、←→快捷键阅读
