第三百三十七节 赠礼
爱小说（www.ixs.cc）开通手机站了，手机用户可以登录 m.ixs.cc 进行阅读，效果更好哦！
在匆匆享用了一顿简单的早餐后，远征队离开了喷泉旁的草坪，他们把帐篷留在了这里，这些东西他们带不走。
霍比特人们心头沉重，因为这是一片难得的安静祥和之所，他们根本记不清在这里度过了多少个日子，这里对于他们来说，就和夏尔一般可爱。其他人也是如此，因为他们一旦走出罗瑞恩，就要再次面对大敌的阴影。
就在他们驻足观赏阳光下的白亮喷泉之时，哈尔迪尔穿过空地上的青草朝着远征队走来。
哈尔迪尔从北边防线回来说，再次被派来再次做远征队的向导。他说黯溪谷里水汽蒸腾，浓烟蔽日，山里也很不太平，地底深处传来嘈杂声。如果远征队们当中有谁想过要走北边的路回家，那么那条路已经不通了。
远征队缓慢走过卡拉斯加拉松，那些绿色的小径上空无一人，在上方的树木间，许多声音在低语歌唱，但远征队仍然沉默不语，许多人纷纷回头看去。恐怕他们此生都难以忘记那晶莹的喷泉，还有这透着馨香的阳光，而这里的美景，将会随着他们的讲述，一代又一代流传下去，直至成为消失在迷雾中的传说。
哈尔迪尔领着他们走下了山丘的南坡，他们再次来到许多挂着众多灯盏的大门前，他们走上了白桥，离开了群树之城。紧接着，他们转离了铺石的道路，走上一条通往瑁珑密林深处的小径，他们继续向前，蜿蜒穿过银影斑驳的起伏林地，一直往下走，先是朝南，又是朝东，朝着安都因大河的河岸走去。
远征队走了差不多有十里格之后，便来到一堵绿色高墙前，此时已经临近中午，他们穿过墙上的一道门之后便出了树林，闯入他们眼帘中的是一片很长的草坪。这里的绿草如同绿宝石一般晶莹，草地上点缀着在阳光下泛着暖光的金色小花埃拉诺。
草地向前延伸，逐渐变得狭窄，岬角的左右两边都十分明亮。右侧西边流淌着闪闪发亮的银脉河，左侧东边奔涌着波浪滚滚的宽阔大河，水既深又暗，两条河流的对岸仍是森林，向南延伸直至目光所及之处，但所有的河岸皆是寸草不生。
他们再次回头，却再也看不见瑁珑树了。
他们感觉自己虽然离开了，但自己的灵魂还留在这里，在绽放着金色与银色的小花的草地边，在挂满金黄色树叶的瑁珑树下日夜徘徊。
在银脉河的河岸边，距离河会汇入大河处一段距离的地方，有一座用白石和白木搭建成的河港码头，在那里，停留着许多小船与驳船。这些船依旧充满了精灵的风格，有些小船被漆得色彩鲜艳，闪着银色、金色和绿色，但大多数船都是白色或者灰色。有四艘灰色小船被分在一旁，那是为远征队准备好的。
哈尔迪尔帮着他们将行李放进了船中，他们还给每艘船上放了三捆绳子。这些绳子看起来很细，却很坚韧，摸起来如同丝绸一般柔软，像是精灵斗篷一般透着灰色的光泽。
现在，一切都为旅行者们准备好了。不过精灵们还是提醒了他们，精灵所造的船有些特殊。这些船很轻，非常灵巧，与其他种族所造的船完全不同，这些船不会沉，想装载多少东西都行，但如果掌控不好，这些船将会变得极难操纵。因此精灵们建议远征队趁着这里还有河岸，可以先习惯一下如何上下船比较好。
阿拉贡、弗罗多和山姆共乘一条船，要把这两个霍比特人分开是件几乎不可能的事；波洛米尔、梅里和皮平搭乘另一条船；第三条坐着莱戈拉斯和吉姆利，这两人已然成为了好朋友；最后一条船坐着费恩和希瑞，他们这艘船上还带着些远征队的行李，一般是费恩负责划船，但他却嫌麻烦，就让船上那些短柄宽叶形状的浆自己动了起来。
阿拉贡领着他们尝试顺着银脉河逆流而上，由于水流湍急，他们往前划得很慢。只有最后一条船最为轻松，仿佛有个看不见的人正在划船一般，两个发色雪白的人正靠在船边，眺望河岸的景色。
等到他们划过了那块绿地岬角，岸上的树便长到了河岸边上，河面涟漪间随处可见金色的树叶随波逐流。这里空气明亮，静止无风，四野寂静无声，只有从高空之中传来鸟雀的歌声。
船只顺着河道转了个弯，便看到一只巨大的天鹅顺流直下，高傲地朝着他们游来。那天鹅的喙子如同擦亮的金子，眼睛闪烁着如黑玉镶嵌在了黄宝石当中，那巨大的翅膀半张着，胸脯下划破水面，在两侧划开阵阵涟漪。随着天鹅越来越近，一阵音乐声也从河上飘了过来，那不是一只天鹅，而是一艘船，精灵们用精湛的工艺将船造成鸟儿的形状。
两位穿着白衣的精灵用黑桨操纵着船，凯勒博恩坐在船中央，加拉德瑞尔则站在他身后。这位美丽至极的精灵穿着修长白皙的长裙，发间戴着一个金色花环，手中捧着一把竖琴，边弹边唱。她的声音在清凉的空气中回荡，显得既甜蜜又悲伤。
伴随着加拉德瑞尔清澈的歌声，天鹅船靠近了小船，阿拉贡停住了小船。夫人在唱完歌之后，便向远征队问好。
“我们还跟你们最后告别。”她说，“祝你们离开我们的领地后一路顺风。”
“你们虽然做了我们的客人，却还未曾与我们一同用餐。”凯勒博恩说，“因此，我们设宴为你们践行，就在这再送你们远离罗瑞恩的两条河流之间。”
天鹅船与远征队擦肩而过，缓缓驶向了河岸码头，远征队们将小船掉头，跟了上去。饯别宴在埃格拉迪尔尽处的青草地上举行，加拉德瑞尔与远征队的众人一边谈话一边用餐，餐点虽然不多，但却十分精致，充满了精灵的风格。加拉德瑞尔几乎经历了精灵从阿门洲来到中洲之后经历的所有事件，就算是对她心有提防的费恩也听得入了迷。
在远征队吃饱喝足之后，凯勒博恩抬手指着过了岬角之后南边的森林，再次谈起了远征队的旅程。
“你们顺流而下，会发现树越来越少，进入一片光秃秃的乡野。”他说，“大河在那里流过高地荒原中间的石谷，然后再经过许多里格，最后来到高拔的刺岩岛，我们称之为托儿布兰迪尔的地方。大河在那里张开双臂环抱此岛陡峭的沿岸，然后以万马奔腾、水雾漫天之势冲下涝洛斯大瀑布，泻入宁达尔夫，你们成为湿平野的地方。
那里一片广阔淤塞的沼泽地，水流在那里弯弯绕绕，分支众多。从西边范贡森林流出的恩特沛河经由诸多河口，注入了那片沼泽。在恩特沛河附近，位于大河这一侧是洛汗，对岸则是埃敏穆伊的荒凉丘陵。那里吹的是东风，因为那些丘陵俯瞰死亡沼泽与无人之地，知道奇立斯戈埚，以及魔多的黑门。”
凯勒博恩说了很多，他还提议，任何要和波洛米尔一同前去米那斯提力斯的人，最好在到达涝洛斯瀑布之前离开大河，并且在恩特沛河尚未注入沼泽时渡过。精灵领主特意告诫远征队，不要过于深入那条河的上游，以及不要进入范贡森林，即便是精灵也对那里知之甚少。
在刚铎的传说中，范贡森林总是出现在没牙老婆子的故事中，如同讲给孩子听的炉边睡前故事一般。一切洛汗以北的地区，对于现在的刚铎人来说都太远了，他们只能发挥自己的想象力去描绘那里的故事。古时候，范贡森林还与刚铎接壤，但现在已经没有人去过那里了，那些故事几乎都是很久以前流传下来的。
加拉德瑞尔从草地上站了起来，从侍女手中拿过一个杯子，往里面倒满了洁白的蜂蜜酒后递给了凯勒博恩。
“现在，是该喝告别酒的时候了。”她说，“加拉兹民的领主，喝吧！不要心怀悲伤，尽管正午过后，黑夜必然接踵而至，而我们黄昏已经近了。”
她将杯子递给每个远征队的成员，嘱咐他们喝下，并与他们告别。当远征队都喝了酒之后，她吩咐他们再次坐在草地上，她和凯勒博恩则坐在为他们摆设的椅子上，沉默不语的侍女们站在她周围。过了好一会儿，她只是看着客人们，最终，她再次开口。
“我们已经喝了告别酒，”她说，“阴影已落在我们之间。不过，在你们走之前，我在船上带来了礼物，那是加拉兹名的领主与夫人要赠与你们的，用以纪念洛丝罗瑞恩的。”
她轮流点着他们的名。
“这是凯勒博恩和加拉德瑞尔送给远征队领队的礼物。”她对阿拉贡说，然后给了他为他那把长剑定制的剑鞘。剑鞘上覆盖着以金银雕造出的花朵与树叶的图案，上面还有用许多细小的宝石镶出的精灵如尼文，写的是安督利尔的名字，还有这把剑的传承。
“从这把剑鞘中抽出来的剑，即使战败，也不会玷污或断裂。不过在我们道别的这一刻，你还渴望从我这里获得什么吗？因为黑暗将会弥漫在我们之间，也许我们再也不会相见，除非是在那条就此一去，再不规范的路上。”
阿拉贡回答道，“夫人，您知道我的全部渴望，并且您长久以来都保管着我所追求的唯一珍宝。但那珍宝不属于您，即便您愿意，也无法给我。我惟有穿过黑暗，方能获得。”
“不过，这或许能让你宽心，”加拉德瑞尔从膝头拿起一枚铸造成雄鹰展翅形状的银别针，上面镶嵌着一大块清亮的绿宝石，她说，“此物交给我保管，为的是要在你经过此地时相赠与你。”
当加拉德瑞尔将那块绿宝石举高之后，那宝石如阳光穿透春日绿叶般闪烁，“我将这宝石送给了女儿凯勒布莉安，她又送给了她的女儿。现在就把它交付给你，作为希望的象征。在这一刻，接受那预言中为你所取的名字吧：埃莱萨，埃兰迪尔家族的精灵宝石！”
埃莱萨如树叶般翠绿，这其中禁锢着太阳的光辉，它被诺多精灵所赞叹，据说在其中可以看到枯败之物重新完好，老迈之人重新年轻，甚至有人说它能为其佩戴者提供某种治愈的力量。虽然这块宝石的制造者已经无从知晓，但这块宝石如今已经承担了嫁妆的功能，加拉德瑞尔已经看到了阿拉贡与阿尔玟结婚的情形了。
加拉德瑞尔还赠与了波洛米尔一条金腰带，梅里和皮平获得了银色的小腰带，扣环做得像朵金花。她给了莱戈拉斯一把加拉兹民所用的弓，这把弓比黑森林精灵所用的弓更长，并且更坚固，弓弦是用一股精灵的头发做的，搭配这弓的还有一箭袋的箭。
她还将一个朴素的灰木小盒子放到了山姆手上，除了盒盖上镶嵌了一个银色的如尼字母，没有别的装饰。这盒子里有着加拉德瑞尔果园的泥土，即便田园荒芜，只要将这些泥土洒在那里，一切美好将会返回他的花园之中。
“你想要什么呢？神秘的半精灵。”加拉德瑞尔停在了费恩面前，她俯视着小法师，又看了看希瑞，她说，“你身上蕴藏着一股强大的力量，你的姐姐也是如此。但你背后还有更加深沉的黑暗，如同梦境的泡沫一般，还带着畸变的肢体与血腥。我不敢多看你的未来，那是世间最深沉的黑暗与恐怖。但我还是希望你未来能保持现在这模样。”
“这可难说了，夫人。”费恩说道，“我只能在命运的抉择下挣扎。我所做的一切，都是为了让她们活下去。”
“他很爱你。”加拉德瑞尔转过头，对着希瑞说道，“他会为了你不顾一切。”
“我也会如此。”希瑞牵起费恩的手说道，“他是我唯一的家人了。”
“我想不出什么东西能帮上你们的忙。”她将自己的金色花环戴在了希瑞的发间，又送给费恩一根瑁珑树的树枝，“希望你们能永远不忘这里的美景。”
“此生难忘，夫人。”
霍比特人们心头沉重，因为这是一片难得的安静祥和之所，他们根本记不清在这里度过了多少个日子，这里对于他们来说，就和夏尔一般可爱。其他人也是如此，因为他们一旦走出罗瑞恩，就要再次面对大敌的阴影。
就在他们驻足观赏阳光下的白亮喷泉之时，哈尔迪尔穿过空地上的青草朝着远征队走来。
哈尔迪尔从北边防线回来说，再次被派来再次做远征队的向导。他说黯溪谷里水汽蒸腾，浓烟蔽日，山里也很不太平，地底深处传来嘈杂声。如果远征队们当中有谁想过要走北边的路回家，那么那条路已经不通了。
远征队缓慢走过卡拉斯加拉松，那些绿色的小径上空无一人，在上方的树木间，许多声音在低语歌唱，但远征队仍然沉默不语，许多人纷纷回头看去。恐怕他们此生都难以忘记那晶莹的喷泉，还有这透着馨香的阳光，而这里的美景，将会随着他们的讲述，一代又一代流传下去，直至成为消失在迷雾中的传说。
哈尔迪尔领着他们走下了山丘的南坡，他们再次来到许多挂着众多灯盏的大门前，他们走上了白桥，离开了群树之城。紧接着，他们转离了铺石的道路，走上一条通往瑁珑密林深处的小径，他们继续向前，蜿蜒穿过银影斑驳的起伏林地，一直往下走，先是朝南，又是朝东，朝着安都因大河的河岸走去。
远征队走了差不多有十里格之后，便来到一堵绿色高墙前，此时已经临近中午，他们穿过墙上的一道门之后便出了树林，闯入他们眼帘中的是一片很长的草坪。这里的绿草如同绿宝石一般晶莹，草地上点缀着在阳光下泛着暖光的金色小花埃拉诺。
草地向前延伸，逐渐变得狭窄，岬角的左右两边都十分明亮。右侧西边流淌着闪闪发亮的银脉河，左侧东边奔涌着波浪滚滚的宽阔大河，水既深又暗，两条河流的对岸仍是森林，向南延伸直至目光所及之处，但所有的河岸皆是寸草不生。
他们再次回头，却再也看不见瑁珑树了。
他们感觉自己虽然离开了，但自己的灵魂还留在这里，在绽放着金色与银色的小花的草地边，在挂满金黄色树叶的瑁珑树下日夜徘徊。
在银脉河的河岸边，距离河会汇入大河处一段距离的地方，有一座用白石和白木搭建成的河港码头，在那里，停留着许多小船与驳船。这些船依旧充满了精灵的风格，有些小船被漆得色彩鲜艳，闪着银色、金色和绿色，但大多数船都是白色或者灰色。有四艘灰色小船被分在一旁，那是为远征队准备好的。
哈尔迪尔帮着他们将行李放进了船中，他们还给每艘船上放了三捆绳子。这些绳子看起来很细，却很坚韧，摸起来如同丝绸一般柔软，像是精灵斗篷一般透着灰色的光泽。
现在，一切都为旅行者们准备好了。不过精灵们还是提醒了他们，精灵所造的船有些特殊。这些船很轻，非常灵巧，与其他种族所造的船完全不同，这些船不会沉，想装载多少东西都行，但如果掌控不好，这些船将会变得极难操纵。因此精灵们建议远征队趁着这里还有河岸，可以先习惯一下如何上下船比较好。
阿拉贡、弗罗多和山姆共乘一条船，要把这两个霍比特人分开是件几乎不可能的事；波洛米尔、梅里和皮平搭乘另一条船；第三条坐着莱戈拉斯和吉姆利，这两人已然成为了好朋友；最后一条船坐着费恩和希瑞，他们这艘船上还带着些远征队的行李，一般是费恩负责划船，但他却嫌麻烦，就让船上那些短柄宽叶形状的浆自己动了起来。
阿拉贡领着他们尝试顺着银脉河逆流而上，由于水流湍急，他们往前划得很慢。只有最后一条船最为轻松，仿佛有个看不见的人正在划船一般，两个发色雪白的人正靠在船边，眺望河岸的景色。
等到他们划过了那块绿地岬角，岸上的树便长到了河岸边上，河面涟漪间随处可见金色的树叶随波逐流。这里空气明亮，静止无风，四野寂静无声，只有从高空之中传来鸟雀的歌声。
船只顺着河道转了个弯，便看到一只巨大的天鹅顺流直下，高傲地朝着他们游来。那天鹅的喙子如同擦亮的金子，眼睛闪烁着如黑玉镶嵌在了黄宝石当中，那巨大的翅膀半张着，胸脯下划破水面，在两侧划开阵阵涟漪。随着天鹅越来越近，一阵音乐声也从河上飘了过来，那不是一只天鹅，而是一艘船，精灵们用精湛的工艺将船造成鸟儿的形状。
两位穿着白衣的精灵用黑桨操纵着船，凯勒博恩坐在船中央，加拉德瑞尔则站在他身后。这位美丽至极的精灵穿着修长白皙的长裙，发间戴着一个金色花环，手中捧着一把竖琴，边弹边唱。她的声音在清凉的空气中回荡，显得既甜蜜又悲伤。
伴随着加拉德瑞尔清澈的歌声，天鹅船靠近了小船，阿拉贡停住了小船。夫人在唱完歌之后，便向远征队问好。
“我们还跟你们最后告别。”她说，“祝你们离开我们的领地后一路顺风。”
“你们虽然做了我们的客人，却还未曾与我们一同用餐。”凯勒博恩说，“因此，我们设宴为你们践行，就在这再送你们远离罗瑞恩的两条河流之间。”
天鹅船与远征队擦肩而过，缓缓驶向了河岸码头，远征队们将小船掉头，跟了上去。饯别宴在埃格拉迪尔尽处的青草地上举行，加拉德瑞尔与远征队的众人一边谈话一边用餐，餐点虽然不多，但却十分精致，充满了精灵的风格。加拉德瑞尔几乎经历了精灵从阿门洲来到中洲之后经历的所有事件，就算是对她心有提防的费恩也听得入了迷。
在远征队吃饱喝足之后，凯勒博恩抬手指着过了岬角之后南边的森林，再次谈起了远征队的旅程。
“你们顺流而下，会发现树越来越少，进入一片光秃秃的乡野。”他说，“大河在那里流过高地荒原中间的石谷，然后再经过许多里格，最后来到高拔的刺岩岛，我们称之为托儿布兰迪尔的地方。大河在那里张开双臂环抱此岛陡峭的沿岸，然后以万马奔腾、水雾漫天之势冲下涝洛斯大瀑布，泻入宁达尔夫，你们成为湿平野的地方。
那里一片广阔淤塞的沼泽地，水流在那里弯弯绕绕，分支众多。从西边范贡森林流出的恩特沛河经由诸多河口，注入了那片沼泽。在恩特沛河附近，位于大河这一侧是洛汗，对岸则是埃敏穆伊的荒凉丘陵。那里吹的是东风，因为那些丘陵俯瞰死亡沼泽与无人之地，知道奇立斯戈埚，以及魔多的黑门。”
凯勒博恩说了很多，他还提议，任何要和波洛米尔一同前去米那斯提力斯的人，最好在到达涝洛斯瀑布之前离开大河，并且在恩特沛河尚未注入沼泽时渡过。精灵领主特意告诫远征队，不要过于深入那条河的上游，以及不要进入范贡森林，即便是精灵也对那里知之甚少。
在刚铎的传说中，范贡森林总是出现在没牙老婆子的故事中，如同讲给孩子听的炉边睡前故事一般。一切洛汗以北的地区，对于现在的刚铎人来说都太远了，他们只能发挥自己的想象力去描绘那里的故事。古时候，范贡森林还与刚铎接壤，但现在已经没有人去过那里了，那些故事几乎都是很久以前流传下来的。
加拉德瑞尔从草地上站了起来，从侍女手中拿过一个杯子，往里面倒满了洁白的蜂蜜酒后递给了凯勒博恩。
“现在，是该喝告别酒的时候了。”她说，“加拉兹民的领主，喝吧！不要心怀悲伤，尽管正午过后，黑夜必然接踵而至，而我们黄昏已经近了。”
她将杯子递给每个远征队的成员，嘱咐他们喝下，并与他们告别。当远征队都喝了酒之后，她吩咐他们再次坐在草地上，她和凯勒博恩则坐在为他们摆设的椅子上，沉默不语的侍女们站在她周围。过了好一会儿，她只是看着客人们，最终，她再次开口。
“我们已经喝了告别酒，”她说，“阴影已落在我们之间。不过，在你们走之前，我在船上带来了礼物，那是加拉兹名的领主与夫人要赠与你们的，用以纪念洛丝罗瑞恩的。”
她轮流点着他们的名。
“这是凯勒博恩和加拉德瑞尔送给远征队领队的礼物。”她对阿拉贡说，然后给了他为他那把长剑定制的剑鞘。剑鞘上覆盖着以金银雕造出的花朵与树叶的图案，上面还有用许多细小的宝石镶出的精灵如尼文，写的是安督利尔的名字，还有这把剑的传承。
“从这把剑鞘中抽出来的剑，即使战败，也不会玷污或断裂。不过在我们道别的这一刻，你还渴望从我这里获得什么吗？因为黑暗将会弥漫在我们之间，也许我们再也不会相见，除非是在那条就此一去，再不规范的路上。”
阿拉贡回答道，“夫人，您知道我的全部渴望，并且您长久以来都保管着我所追求的唯一珍宝。但那珍宝不属于您，即便您愿意，也无法给我。我惟有穿过黑暗，方能获得。”
“不过，这或许能让你宽心，”加拉德瑞尔从膝头拿起一枚铸造成雄鹰展翅形状的银别针，上面镶嵌着一大块清亮的绿宝石，她说，“此物交给我保管，为的是要在你经过此地时相赠与你。”
当加拉德瑞尔将那块绿宝石举高之后，那宝石如阳光穿透春日绿叶般闪烁，“我将这宝石送给了女儿凯勒布莉安，她又送给了她的女儿。现在就把它交付给你，作为希望的象征。在这一刻，接受那预言中为你所取的名字吧：埃莱萨，埃兰迪尔家族的精灵宝石！”
埃莱萨如树叶般翠绿，这其中禁锢着太阳的光辉，它被诺多精灵所赞叹，据说在其中可以看到枯败之物重新完好，老迈之人重新年轻，甚至有人说它能为其佩戴者提供某种治愈的力量。虽然这块宝石的制造者已经无从知晓，但这块宝石如今已经承担了嫁妆的功能，加拉德瑞尔已经看到了阿拉贡与阿尔玟结婚的情形了。
加拉德瑞尔还赠与了波洛米尔一条金腰带，梅里和皮平获得了银色的小腰带，扣环做得像朵金花。她给了莱戈拉斯一把加拉兹民所用的弓，这把弓比黑森林精灵所用的弓更长，并且更坚固，弓弦是用一股精灵的头发做的，搭配这弓的还有一箭袋的箭。
她还将一个朴素的灰木小盒子放到了山姆手上，除了盒盖上镶嵌了一个银色的如尼字母，没有别的装饰。这盒子里有着加拉德瑞尔果园的泥土，即便田园荒芜，只要将这些泥土洒在那里，一切美好将会返回他的花园之中。
“你想要什么呢？神秘的半精灵。”加拉德瑞尔停在了费恩面前，她俯视着小法师，又看了看希瑞，她说，“你身上蕴藏着一股强大的力量，你的姐姐也是如此。但你背后还有更加深沉的黑暗，如同梦境的泡沫一般，还带着畸变的肢体与血腥。我不敢多看你的未来，那是世间最深沉的黑暗与恐怖。但我还是希望你未来能保持现在这模样。”
“这可难说了，夫人。”费恩说道，“我只能在命运的抉择下挣扎。我所做的一切，都是为了让她们活下去。”
“他很爱你。”加拉德瑞尔转过头，对着希瑞说道，“他会为了你不顾一切。”
“我也会如此。”希瑞牵起费恩的手说道，“他是我唯一的家人了。”
“我想不出什么东西能帮上你们的忙。”她将自己的金色花环戴在了希瑞的发间，又送给费恩一根瑁珑树的树枝，“希望你们能永远不忘这里的美景。”
“此生难忘，夫人。”
爱小说WWW.IXS.CC努力创造无弹窗阅读环境，大家喜欢就按 Ctrl+D 加下收藏吧，有你们的支持，让我们走得更远！
可以使用回车、←→快捷键阅读
